Перейти к содержанию

Шлифую статистику игроков IP-Gamers


Перейти к решению Решено Райан,

Рекомендуемые сообщения

  • Администратор

Я сейчас занимаюсь ручным переводом строк с английского на русский язык. По крайней мере меня уже радует, что вместо 560 страниц у меня осталось всего 143 страницы не переведенного текста. Так же, я очень счастлив что отзывчивая администрация сообщества Storm Developers прямо сейчас исправляет ошибки в нашем дизайне, что бы перевод успешно был завершен. Разместить несколько обратных ссылок на их форум, это минимум того, что я могу сделать для них.

Но как говориться, все мы люди, и все мы ошибаемся. Поэтому, если увидите какой то текст на сайте, в котором, при переводе была явно допущена ошибка, напишите об этом сюда, я с радостью это исправлю.

- Спасибо за ваше внимание!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
  • Администратор
В 25.03.2020 в 05:01, Ryancoolround сказал:

вместо 560 страниц у меня осталось всего 143 страницы не переведенного текста.

Осталось 50 страниц не переведенного текста. Чувствую что скоро с этим справлюсь. Так что до работы над ошибками перевода ждать осталось гораздо меньше времени.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
  • Администратор
4 минуты назад, -=VimeR=- сказал:

Да просто можно сразу все перевести, а он тянет.

Вот так просто все скопировать и ставить к сожалению не получится. Потому что помимо машинного перевода, где то требуется адаптация. Где то понять как правильно писать, Сервера или Серверов и т.д. 

15 дней назад, или 1 день назад, не важно, на английском это пишется как 15 days ago or 1 days ago.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
  • Администратор
В 25.03.2020 в 05:01, Ryancoolround сказал:

осталось всего 143 страницы не переведенного текста.

В 30.03.2020 в 21:52, Ryancoolround сказал:

Осталось 50 страниц не переведенного текста.

Не поверите осталось реально около 50 страниц, но это не обычные 50 страниц. Это 50 страниц названий смайлов. Типа Banana, Dance Monkey, и так далее. То есть осталось перевести только смайлики?

Ну и всякие места, где то отсутствуют ключи перевода. Это допустим надпись Today в активности. Да она не переведена. Как я сказал раннее, у таких надписей отсутствуют ключи перевода, и возможно они будут переведены в следующем обновлении движка.

Ну и такие места, которые мы просто проглядели. Но ведь для этого и существует эта тема.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Гость
Эта тема закрыта для публикации ответов.
  • Похожий контент

    • Автор Райан
      По большому счету перевод чего либо на русский язык не вызывает сложностей. Открыл тему, в ней открыл необходимые файлы, и весь английский текст перевел на русский. Но вот допустим с верхним админским меню у меня возникли сложности:
      Админы Серверы Баны Муты Группы Настройки Моды Оно невероятно далеко запрятано, и мне пришлось попотеть что бы найти его и перевести. И так, мой первый совет. Если вам нужно перевести это меня, или как то изменить, то вам понадобится файл system-functions.php, который лежит в директории:
      /www/ip-gamers.net/ban/includes А само это меню, в этом файле хранится на 199 строке:
      // BUILD THE SUB-MENU's FOR ADMIN PAGES $submenu = new CTabsMenu(); if ($userbank->HasAccess(ADMIN_OWNER|ADMIN_LIST_ADMINS|ADMIN_ADD_ADMINS|ADMIN_EDIT_ADMINS|ADMIN_DELETE_ADMINS)) { $submenu->addMenuItem("Админы", 0, "", "index.php?p=admin&c=admins", true); } if ($userbank->HasAccess(ADMIN_OWNER|ADMIN_LIST_SERVERS|ADMIN_ADD_SERVER|ADMIN_EDIT_SERVERS|ADMIN_DELETE_SERVERS)) { $submenu->addMenuItem("Серверы", 0, "", "index.php?p=admin&c=servers", true); } if ($userbank->HasAccess(ADMIN_OWNER|ADMIN_ADD_BAN|ADMIN_EDIT_OWN_BANS|ADMIN_EDIT_GROUP_BANS|ADMIN_EDIT_ALL_BANS|ADMIN_BAN_PROTESTS|ADMIN_BAN_SUBMISSIONS)) { $submenu->addMenuItem("Баны", 0, "", "index.php?p=admin&c=bans", true); } if ($userbank->HasAccess(ADMIN_OWNER|ADMIN_ADD_BAN|ADMIN_EDIT_OWN_BANS|ADMIN_EDIT_ALL_BANS)) { $submenu->addMenuItem("Муты", 0, "", "index.php?p=admin&c=comms", true); } if ($userbank->HasAccess(ADMIN_OWNER|ADMIN_LIST_GROUPS|ADMIN_ADD_GROUP|ADMIN_EDIT_GROUPS|ADMIN_DELETE_GROUPS)) { $submenu->addMenuItem("Группы", 0, "", "index.php?p=admin&c=groups", true); } if ($userbank->HasAccess(ADMIN_OWNER|ADMIN_WEB_SETTINGS)) { $submenu->addMenuItem("Настройки", 0, "", "index.php?p=admin&c=settings", true); } if ($userbank->HasAccess(ADMIN_OWNER|ADMIN_LIST_MODS|ADMIN_ADD_MODS|ADMIN_EDIT_MODS|ADMIN_DELETE_MODS)) { $submenu->addMenuItem("Моды", 0, "", "?p=admin&c=mods", true); } Ссылки и файлы:
      Архив от 10.02.22 Архив с заплатками от 09.02.22
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

Объявления




×
×
  • Создать...